Hijo menor de la familia de pintores de Jan y Mieke, nacido en Chile, y residente en Colombia desde su infancia, se formó en un hogar que también era centro de reunión, no solo de artistas plásticos, sino de amigos escritores, teatreros, músicos y artesanos.

Ensayó varios caminos en el arte, hasta llegar a la escultura, a la que en algunos casos procura incorporar un movimiento, ya sea mecánico o plástico. Utiliza partes metálicas rescatadas de la chatarra, y doblemente rescatadas al independizarlas de su humilde función en los aparatos de que formaban parte, para darles una personalidad estética propia.

Por una parte la técnica, y por otra el estilo de Pablo Bartelsman, inevitablemente lleva a recordar a la prematuramente desaparecida escultora Feliza Burztyn, también amiga de la familia, pero la mayor relación que pueda encontrarse con ella, es que ambos incorporaban a sus obras cierta dosis de gracia, de humor. También, tal vez, una sutil irreverencia a los cánones de la escultura clásica.

Nils Bongue